Prevod od "sono stati in" do Srpski

Prevodi:

su bili u

Kako koristiti "sono stati in" u rečenicama:

Re, primi ministri, arcivescovi, e persino avvocati, sono stati in galera.
Kraljevi, premijeri, nadbiskupi, èak i advokati su bili utamnièeni.
La corte, badate bene, comprende senza giustificarli che i crimini di cui vi siete dichiarati colpevoli sono stati in qualche misura provocati da quelle influenze esterne.
Tako i sud razume da je zloèin koji ste priznali posledica nekih produženih odnosa koje su isprovocirali neki spoljni uticaji.
Sono stati in prigione insieme a Lewisburg.
Имали су пар рачуна у Луисбургу.
No, ma gli esaminatori medici non sono stati in grado di identificare i... resti con alcuna certezza.
Боже. Патолози нису успели са сигурношћу да утврде идентитет особе... на основу пронађених остатака.
Allora quanti attacchi ci sono stati in questa zona?
Koliko napada je bilo u ovom podruèju?
Ho appurato che i Dottori Marell e Amuro sono stati in grado di determinare che il ricordo è stato impiantato.
Èujem da su dr Marel i dr Amuro uspeli da odrede da je seæanje bilo usaðeno.
Ci é stato detto che sono stati in grado di riconoscere i corpi, sia dalle loro impronte digitali che dal loro DNA.
Takoðe nam je reèeno da su tela uspeli da identifikuju ili putem otisaka prstiju ili DNK.
Quando gli uomini sono stati in battaglia insieme, sono legati tra loro...
Кад се људи заједно боре, повезани су...
Sono stati in molti ad accoltellare Cesare.
Èuo sam da je bilo jako puno onih koji su izboli vašeg Cezara.
I terroristi sono stati in grado di attaccare il nostro sistema perche' qualcuno ha settato e loggato dei parametri di sicurezza scorretti.
Teroristi su uspeli da upadnu u naš sistem. zato što je neko zeznuo, i pristupio lošim bezbednosnim parametrima.
I nostri regni sono stati in guerra per anni
Zhao Wu! Yan i Zhao, obe države æe biti u ratu bezbroj godina. Smrt i rane neizbežni.
Gli Oswald sono stati in questa citta', da molto prima di Sam Crow.
Озвалдови су у овом граду дуже од SAMCRO.
Era tutto quel che volevamo, e non sono stati in grado di garantircelo.
То је све што смо желели, а ни толико нису могли да ураде.
Sono stati in grado quei buffoni di fare un solo passo avanti?
I, jesu li lakrdijaši napravili bilo kakav pomak u istrazi?
E tutti quelli che sono stati in contatto con loro da quando sono tornati.
Kao i ostali s kojima su bili u kontaktu po povratku.
Sono stati in guerra con noi per 20 anni.
U ratu su sa nama 20 godina.
E che lui e Mamma Jeanne sono stati in piedi fino a tardi a parlarne.
On i mama Žan su ostali do kasno, prièajuæi o tome.
I nostri agenti non sono stati in grado di trovarvi un altro posto.
Naš terenac nije mogao propisno da je pripremi za promenu.
E sono stati in silenzio fino a circa un'ora fa.
И нису се јављали до пре једног сата.
Sono stati in hotel tutto il tempo.
Bili su u hotelu sve vreme.
Sono stati in Iraq nello stesso periodo, sono tutti ex militari, ma solo quello dell'esercito e' morto.
Svi su bili u Iraku u isto vrijeme, Oni su svi bivši vojnik, ali samo vojsci tip je mrtav. Whoa.
Queste strisciate indicano che sono stati in prossimità... di materiali radioattivi nelle ultime ventiquattro ore... il che significa, che sono riusciti ad arricchire l'uranio.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
E poi potete vedere, alla fine, sono stati in grado di farne 10 di fila.
И онда видите да су коначно успели да реше 10 за редом.
con le quali sono stati in grado di entrare in questi sistemi informatici, per vedere tutto, sentire tutto e forse anche infettare alcuni di questi sistemi.
I tako su pomoću njih, bili u mogućnosti da uđu unutar CENTCOM sistema, da vide i čuju sve, i možda i inficiraju neke od njih.
Forse i nostri genitori erano depressi. Forse non sono stati in grado di amarci
Možda su naši roditelji patili od depresije.
ancora una volta, sono stati in grado di farlo. Per esempio, tutti i TEDTalk coraggiosi:
Али, невероватно, на крају су људи ипак били способни да то ураде.
I padri si sono trovati in uno posto dove sono stati in grado di far giocare le proprie figlie, allontanare la loro sedia e porgere la mano per un ballo.
Očevi su bili u prostoru gde su mogli da se igraju sa svojim ćerkama i izvuku im stolicu i pruže im ruku za ples.
In un sabato pomeriggio, sono stati in grado di fornire la maggior parte dei contenuti per le domande più frequenti, ma soprattutto, hanno creato un nuovo modo per i cittadini di partecipare al governo.
Jednog nedeljnog popodneva, uspeli su da popune većinu sadržaja za većinu često postavljanih pitanja, ali, što je važnije od toga, stvorili su nov način da se učestvuje u vlasti
Così mentre crescono e noi li educhiamo -- sono stati in così tanti paesi in giro per il mondo - dicono, vogliamo che le persone sappiano che noi crediamo in ciò che fate, mamma e papà, e ci va bene essere coinvolti.
I što su stariji mi ih učimo - bili su u mnogo zemalja u svetu - oni kažu, želimo da ljudi znaju da mi verujemo u ono što vi radite, mama i tata, i treba da nas pokažete više.
Solo nel diciannovesimo secolo gli scienziati sono stati in grado di individuare la parallasse stellare.
Tek su u 19. veku naučnici mogli da uoče zvezdanu paralaksu.
Con un pubblico così fedele, i Peerzada sono stati in grado di concludere il festival come da programma.
S ovako odlučnom publikom, Pirzade su mogle da nastave sa svojim festivalskim programom.
Tra queste vi sono abusi fisici, emotivi o sessuali; l'essere trascurati fisicamente o emotivamente; genitori che sono stati in prigione, con malattie mentali o tossicodipendenti; separazione o divorzio dei genitori; o violenza domestica.
Oni uključuju fizičko, emocionalno i seksualno zlostavljanje; fizičko i emocionalno zanemarivanje; roditeljsku mentalnu bolest, bolest zavisnosti, smeštanje u zatvor; razdvojenost roditelja ili razvod; ili nasilje u porodici.
Tutti quelli che sono stati in una spa sanno quanto piacciano ai microbi, giusto?
Svi oni koji su išli u spa centar znaju koliko mikrobi to vole, zar ne?
Ma la chiave qui è, la ragione per cui questi gruppi sono stati in grado di mettersi in contatto è perché il risultato del loro lavoro è di un tipo che può essere facilmente condiviso online -- un'immagine, un file musicale, software.
Али кључ овога, разлог зашто ове групе могу да се повезују је зато што је производ њиховог рада такав да може лако да се дигитално дели - слика, музички запис, софтвер.
E nei sei mesi successivi, è successa una cosa bellissima; gli imprenditori hanno ricevuto il denaro, sono stati pagati, e le loro attività, in effetti, sono cresciute, e sono stati in grado di sostenersi e di cambiare la traiettoria delle loro vite.
I u narednih šest meseci, desila se divna stvar; preduzetnici su primili novac, bili su plaćeni i njihovi poslovi su porasli, i mogli su da se izdržavaju i promene putanju svojih života.
1.1625390052795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?